Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pamplona. Mostrar todas las entradas

miércoles, 11 de junio de 2014

#arquitectura #archivos | Archivo General de Navarra | Pamplona

Imagen: navarrafilm.com
ARCHIVO GENERAL DE NAVARRA
Arquitectura: Rafael Moneo
Promotor: Gobierno de Navarra
Constructora: COPISA Constructora Pirenaica, S.A.
Ingeniería: NB 35 Ingeniería ; Iturralde y Sagüés Ingenieros, S.L
Situación: Calle Dos de Mayo s/n - 31001 Pamplona
http://goo.gl/maps/Sf3QV
Fecha encargo: 1994
Fecha proyecto: 1995 - 1999
Fecha ejecución: Septiembre 1999 - Junio 2003
Fecha inauguración: 28 Marzo 2003, por los Reyes de España, D. Juan Carlos y Da. Sofía y la Ministra de Educación y Cultura, Da. Pilar del Castillo
Otras denominaciones: Archivo Real y General de Navarra, Archivo de Navarra
Se trata de la rehabilitación del antiguo Palacio de los Reyes de Navarra, construido a finales del siglo XII
Superficie: 3.100 m2 (ed. existente), 12.000 m2 (ed. nuevo)
Presupuesto: 11.100.700 euros
Archivo General de Navarra (Pamplona)
Archivos (Edificios)
Archivos -- Navarra.
Arquitectura -- Conservación y restauración.
Pamplona.
Catálogo >
http://millennium.ehu.es/record=b1648552~S9*spi

DOCUMENTACIÓN
LIBROS >
El Palacio Real de Pamplona [Arkidat] / [autores, Javier Martínez de Aguirre ... (et al.)]

Gobierno de Navarra, Pamplona : 2004
http://millennium.ehu.es/record=b1799497~S1*spi
Rafael Moneo [Arkidat] : Arquivo Real e Geral de Navarra = Archivo Real y General de Navarra
Caleidoscópio, Casal de Cambra : 2005
http://millennium.ehu.es/record=b1799481~S9*spi
CAPÍTULOS >
Archivo General y Real de Navarra : de cómo en la recuperación de edificios antiguos se hace necesario encontrar un uso adecuado …
En: Rafael Moneo [Arkidat]  : apuntes sobre 21 obras, p. [529]-[552]
http://millennium.ehu.es/record=b1799479~S1*spi
Archivo Real y General de Navarra
En: Palacio Real de Pamplona [Arkidat], p. 228-251
http://millennium.ehu.es/record=b1650877~S1*spi
Nafarroako argiritegi nagusia = Archivo general y real de Navarra : Iruña-Pamplona, 1995-2003
En: Rafael Moneo [Arkidat] : museoak, auditorioak, liburutegiak, p. [92]-[97]
http://millennium.ehu.es/record=b1645830~S9*spi
ARTÍCULOS >
Archivo General de Navarra, Pamplona = General Archive of Navarra, Pamplona
En: AV : monografías, n. 99-100 (2003), p. 50-[55]
http://millennium.ehu.es/record=b1650122~S1*spi
Archivo General y Real de Navarra
En: Arte y cemento, n. 17 (2004), p. 116-122

http://millennium.ehu.es/record=b1647476~S1*spi
Archivo general y real de Navarra : (Pamplona, España) = General and royal archives of Navarra : (Pamplona, Spain)
En: Menhir, n. 18 (2005), p. [8]-[15]

http://millennium.ehu.es/record=b1646689~S1*spi
Archivo Real y General de Navarra : Pamplona
En: Proyectar Navarra, n. 81 (2003), p. [67]-97
http://millennium.ehu.es/record=b1646650~S9*spi
Archivo Real y General de Navarra = Royal and General Archives of Navarre
En: El Croquis, n. 98 (1999), p. 174-177

http://millennium.ehu.es/record=b1646158~S9*spi
Madera en el nuevo Archivo General de Navarra de Rafael Moneo
En: On diseño, n. 250 (2004), p. [141]-142

http://millennium.ehu.es/record=b1799562~S1*spi
Texto > http://www.ondiseno.com/noticia.php?id=107
Nuovo e antico
En: Casabella, n. 117-118 (2008), p. 58-75

http://millennium.ehu.es/record=b1649218~S9*spi
Rafael Moneo : Archivio di Navarra, Pamplona, Spagna, 2003
En: Casabella, n. 717-718 (2004), p. 56-57

http://millennium.ehu.es/record=b1646491~S9*spi
Rafael Moneo : de dónde salen las ideas
En: Diseño interior, n. 151 (2005), p. 72-[79]

http://millennium.ehu.es/record=b1646210~S9*spi
Sense of history
En: The Architectural review, n. 1296 (2005), p. 78-80

http://millennium.ehu.es/record=b1648367~S9*spi
>
OTROS DOCUMENTOS
Diálogo con Rafael Moneo : a propósito del archivo general y real de Navarra / Gabriel Biagioni

En: Summa+, n. 69 (2004), p.58-63
Archivo general y real de Navarra / José Rafael Moneo Vallés
En: Summa+, n. 69 (2004) p. 64-75
>
ENLACES
Entidad | Archivo Real y General de Navarra

http://www.cfnavarra.es/agn/
Wikipedia | Palacio de los Reyes de Navarra
http://es.wikipedia.org/wiki/Palacio_de_los_Reyes_de_Navarra
Wikiarquitectura | Archivo General y Real de Navarra
http://es.wikiarquitectura.com/index.php/Archivo_General_y_Real_de_Navarra
>
IMÁGENES
UPV/EHU - Leonardo

http://imagenes.ehu.es/fotoweb/Grid.fwx?archiveID=5001&search=1097401&submit=Buscar...
Josema Cutillas | Archivo de Navarra
http://www.josemacutillas.com/arquitectura/archivo-de-navarra
>
RECURSOS
Moneo en Pamplona
Gonzalo Martín | Proyecto Sinergias, 2011-03-15

http://www.proyectosinergias.com/2011/03/moneo-en-pamplona.html
Archivo General de Navarra
Carlos Lanuza | Urbarama, 2009-04-21

http://en.urbarama.com/project/archivo-general-de-navarra
Nuevo Archivo Real y General de Navarra
Carlos Sánchez-Marco | Historia Medieval del Reyno de navarra

http://www.lebrelblanco.com/anexos/a0332.htm
>
MEDIOS
El Archivo de Navarra se muda
El palacio del siglo XII rehabilitado por Moneo en Pamplona comienza a recibir 76.000 cajas de documentos
Mikel Muez | El País, 2004-03-14

http://elpais.com/diario/2004/03/14/paisvasco/1079296808_850215.html
Moneo proyecta una torre de 12 plantas para el Archivo de Navarra
Mikel Muez | El País, 1998-08-04

http://elpais.com/diario/1998/08/04/cultura/902181604_850215.html
>
Y ADEMÁS
El Archivo General celebra el 10º aniversario de su nueva sede con una exposición sobre la historia de Navarra
navarra.es, 2014-05-09

https://www.navarra.es/home_es/Actualidad/Sala+de+prensa/Noticias/2014/05/09/Decimo+Aniversario+Archivo+de+Navarra.htm
Archivo General de Navarra
En: Príncipe de Viana, n. 245 (2008), p. 1027-1031
Texto en Dialnet >
http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2975081
>
LECTURAS
Reyno de Navarra | Archivo Real y General de Navarra

http://www.turismonavarra.es/esp/organice-viaje/recurso.aspx?masInf=1&o=2998

Ocupando lo que antaño fuera el Palacio de los Reyes de Navarra, el Archivo Real y General de Navarra, en el mismo corazón de las murallas, es uno de los edificios históricos más antiguos y emblemáticos de Navarra.

Este antiguo palacio, rescatado para su cometido actual tras varias décadas de abandono y cuyos orígenes se remontan al siglo XII, sirvió de residencia en época medieval a los obispos de Pamplona y a los monarcas de este viejo Reino.

Hacia 1530, pasó a ser habitado por los virreyes y desde 1841 por los capitanes generales. Posteriormente alojó en sus dependencias el Gobierno Militar. El proyecto de rehabilitación es obra del arquitecto navarro Rafael Moneo (premio Pritzker de Arquitectura y Príncipe Asturias de las Artes 2012) y fue inaugurado como depósito documental en 2003 por los Reyes de España.

El Archivo Real y General de Navarra se sitúa en el casco histórico de Pamplona, a escasos metros del Museo de Navarra, frente a la pintoresca basílica de san Fermín de Aldapa (siglo XVII) y en pleno corazón de las murallas.

Su historia se remonta al siglo XII, cuando el rey Sancho VI el Sabio ordenó su construcción. Protagoniza sucesivos litigios por su propiedad entre el obispado y la corona, cambiando de mano con frecuencia. Primero fue residencia de reyes, a partir de 1539 de virreyes y, después de 1841, aloja a capitanes, generales y gobernadores militares, de ahí sus diversas denominaciones: Palacio de los Reyes, del Virrey o de Capitanía.

El prestigioso arquitecto Rafael Moneo fue el responsable de su restauración y rehabilitación como nueva sede del Archivo General de Navarra, y en el año 2003 fue inaugurado por los Reyes de España.

El Archivo Real ofrece una imagen singular en la que se integra la vieja fachada del Palacio con elementos de nueva construcción. De su pasado histórico conserva intacta la sala gótica abovedada, dedicada a exposiciones de los documentos más relevantes del Archivo, y el patio interior porticado, ahora acristalado y con un bello parterre ajardinado en el centro.

El edificio, de tres plantas, se encuentra adosado a una torre de once pisos -la mayoría bajo tierra-, destinada a depósito de documentos, y equipada con los más avanzados sistemas para la clasificación, consulta, conservación y custodia del patrimonio documental de Navarra. Muestra un amplio hueco central, por el que se accede a los distintos pisos, con un bello lucernario que lo corona y que permite una óptima recepción de luz natural a cualquier hora del día.

En la planta baja de lo que fue el Palacio Real se ubica el salón de actos y una sala de lectura y estudio con 18 plazas; la primera planta está ocupada por la biblioteca y los despachos técnicos; y en la segunda, además de la parte alta de la biblioteca, se encuentran los talleres de restauración, fotografía y microfilmación.

Los denominados documentos del Reino, a los que posteriormente se fueron añadiendo los fondos de otras instituciones, constituyen el núcleo del Archivo Real y General de Navarra; en él se conserva toda la documentación procedente de las antiguas Cortes de Navarra y su Diputación, desde finales del siglo XV hasta 1836.

Las secciones institucionales del Archivo son: Sección del Reino, Comptos, Tribunales Reales, Virreinato, Clero, Beneficiencia, Gobierno Civil, Audiencia Territorial, Protocolos, Contaduría de Hipotecas, Delegación de Hacienda, Archivos Municipales, Archivos Particulares, códices y cartularios, cartografías, iconografía, fototeca y fondo bibliográfico. […]

jueves, 5 de junio de 2014

#interiorismo #restaurantes | Restaurante Dodoclub | Pamplona



RESTAURANTE DODOCLUB
Arquitectura: Enrique Kahle Olaso ; Ana González Vicente

Constructora: Nueva Albañilería, S.L.
Situación: Calle San Roque, 17 - 31011 Pamplona

http://goo.gl/maps/sYtbo
Fecha ejecución: Agosto - Diciembre 2002
Superficie: 300 m2

Restaurante Dodoclub (Pamplona)
Restaurantes -- Diseño y construcción.
Restaurantes -- Navarra.
Pamplona.
Catálogo >
http://millennium.ehu.es/record=b1645957~S1*spi
>
DOCUMENTACIÓN
Bar restaurante Dodoclub : Pamplona / Enrique Kalhe Olaso y Ana González Vicente
En: Proyectar Navarra, n. 77 (2003), p. 78-82

http://millennium.ehu.es/record=b1647386~S1*spi
Bar restaurante Dodoclub : Pamplona / Enrique Kalhe Olaso y Ana González Vicente
En: Proyectar Navarra, n. 82 (2003), p. 149-154

http://millennium.ehu.es/record=b1650430~S1*spi
Dodoclub en Pamplona / texto, Rafael F. Bermejo
En: Diseño interior, n. 138 (2004), p. 114-121

http://millennium.ehu.es/record=b1648765~S1*spi
>
PREMIOS
Premios al Diseño (2003) de la Cámara Navarra de Comercio e Industria, obra ganadora
>
IMÁGENES
UPV/EHU – Leonardo >

http://imagenes.ehu.es/fotoweb/Grid.fwx?archiveID=5001&search=1087701&submit=Buscar...

Imagen: EstudioInteriorismo
>
Y TAMBIÉN
EstudioInteriorismo | Redecoración de Dodo Club en 2009

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.439339570692.376181.439272270692&type=3

miércoles, 4 de junio de 2014

#arquitectura #guarderias | Escuela Infantil La Milagrosa | Pamplona


Imagen: Pedro Pegenaute
ESCUELA INFANTIL LA MILAGROSA
Arquitectura: Carlos Pereda Iglesias ; Oscar Pérez Silanes
Promotor: Ayuntamiento de Pamplona
Constructor: Guillén, Obras y Proyectos, S.L.
Situación: Plaza Alfredo Floristán, s/n – 31005 Pamplona
http://goo.gl/maps/fXMsH
Fechas ejecución: Mayo 2010 – Abril 2011
Superficie: 1.560 m2 (construida), 1.489 m2 (útil), 698 m2 (urbanización y patios)
Presupuesto: 2.128.887,08 euros (adjudicación). Obra parcialmente financiada con fondos FEDER de la UE (38%).
Escuela Infantil La Milagrosa (Pamplona)
Construcciones escolares -- Navarra.
Guarderías -- Navarra.
Pamplona.
Catálogo >
http://millennium.ehu.es/record=b1799013~S1*spi
>
PREMIOS
Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo (12º, 2013), obra premiada
http://www.bienalarquitectura.es/index.php/portfolio/per0039/
http://www.coaburgos.com/premios/xii-bienal-espa%C3%B1ola-de-arquitectura-y-urbanismo
Premio Arquitectura Española (2013), exaequo
Premio Construmat (15º, 2013), modalidad Edificación, premio
http://premiosconstrumat.com/escuela-infantil-municipal-fuerte-el-principe-pamplona/
Premios COAVN (11º, 2013), modalidad edificación dotacional, accésit
http://www.coavn.org/coavn/jsp/coavn/2013PremiosCOAVN.jsp 
Premios Endesa a la Promoción Inmobiliaria más Sostenible (6º, 2012), premio a la Promoción No Residencial más Sostenible
http://www.endesa.com/ES/SALADEPRENSA/NOTICIAS/Premios-arquitectura-esp
Premios FAD (54º, 2012), Arquitectura, finalista>
DOCUMENTACIÓN
Escuela infantil en La Milagrosa = Nursery School in La Milagrosa : Pamplona : Carlos Pereda Iglesias y Óscar Pérez Silanes, Arquitecto
En: On diseño, n. 327/328 (2012), p. 106-109
http://millennium.ehu.es/record=b1798903~S1*spi

ENLACES
Entidad | Escuelas Infantiles Municipales de Pamplona
http://www.pamplona.es/escuelasinfantiles/
Arquitectura | Pereda · Pérez · Arquitectos
http://www.peredaperez.com/
Constructora | Guillén, Obras y Proyectos, S.L.
http://www.guillenconstructora.com/escuela-infantil-de-la-milagrosa

OTROS ENLACES
Afasia | 115 Pereda-Pérez arquitectos. Escuela Infantil en La Milagrosa. Pamplona

 http://afasiaarq.blogspot.com/2012/08/115-pereda-perez-arquitectos.html
arquinfad | Escuela Infantil: Finalista FAD Arquitectura 2012
http://arquinfad.org/premisfad/edicions-anteriors/?edicio/2012/obra/5862/
Ayuntamiento de Pamplona | Obras licitadas – Escuela infantil Milagrosa
http://www.pamplona.net/verpagina.asp?idpag=1484
Casa Bioclimática | Escuela infantil en el barrio de La Milagrosa
http://www.casabioclimatica.com/es/promociones/no-residencial/navarra/pamplona-iruna/escuela-infantil-en-el-barrio-de-la-milagrosa_262.php

IMÁGENES
Pedro Pegenaute | Escuela Infantil en La Milagrosa
http://www.pedropegenaute.es/2011/escuela-la-milagrosa/

RECURSOS
Ganadores Premio de Arquitectura Española 2013
Premios Arquitectura, 2014-03-26
http://www.premiosdearquitectura.es/es/Noticias/ganadores-premio-de-arquitectura-espanola-2013-52.html
Pereda Pérez Arquitectos > Escuela Infantil en La Milagrosa
Carlos Garmendia Fernández | HIC Arquitectura, 2014-03-22
http://hicarquitectura.com/2014/03/pereda-perez-arquitectos-escuela-infantil-en-la-milagrosa-pamplona/
Alzado (Escuela Infantil La Milagrosa)
CajondeArquitecto, 2013-10-17
http://cajondearquitecto.com/2013/10/17/alzado-escuela-infantil-en-pamplona/
Carlos Pereda y Óscar Pérez: escuela infantil en Pamplona
Arquitectura Viva, 2012-03-07
http://www.arquitecturaviva.com/es/Info/News/Details/3439

PRENSA
Dos graduados de la Escuela, Premio Arquitectura Española 2013
El proyecto de Óscar Pérez Silanes y Carlos Pereda ha sido el elegido de entre 53 obras construidas en todo el Estado
Alberto Bonilla | Universidad de Navarra, 2014-03-24
http://www.unav.edu/web/master-en-diseno-arquitectonico/detalle-noticia-pestana/2014/03/24/dos-graduados-de-la-escuela-premio-arquitectura-espa%C3%B1ola-2013?articleId=4033050
La Escuela Infantil de Milagrosa, Premio Arquitectura Española
El galardón, otorgado por los Colegios de Arquitectos de España, se obtiene exaequo con un hospital sevillano
Diario de Navarra, 2014-03-21
http://www.diariodenavarra.es/noticias/navarra/pamplona_comarca/pamplona/2014/03/21/la_escuela_infantil_milagrosa_premio_arquitectura_espanola_152209_1702.html
La Escuela Infantil de Milagrosa de Pamplona, Premio Arquitectura Española 2013
EP | Noticias de Navarra, 2014-03-20
http://www.noticiasdenavarra.com/2014/03/20/ocio-y-cultura/cultura/la-escuela-infantil-de-milagrosa-de-pamplona-premio-arquitectura-espanola-2013
La Escuela Infantil de Milagrosa de Pamplona se alza con el Premio Arquitectura Española 2013
Europa Press, 2014-03-20
http://www.europapress.es/navarra/noticia-escuela-infantil-milagrosa-pamplona-alza-premio-arquitectura-espanola-2013-20140320194934.html
La escuela infantil en la Milagrosa, de los graduados Pereda y Pérez Arquitectos, Premio Construmat 2013 de Edificación
Isabel Solana | Universidad de Navarra, 2013-05-29
http://www.unav.edu/web/escuela-tecnica-superior-de-arquitectura/detalle-noticias-home/2013/05/29/la-escuela-infantil-en-la-milagrosa-de-los-graduados-pereda-y-perez-arquitectos-premio-construmat-2013-de-edificacion/-/asset_publisher/Tux7/content/2013_05_29_arq_escuela-infantil-milagrosa-graduados-pereda-perez-arquitectos-premio-construmat-2013-edificacion/10174
La Escuela Infantil de la Milagrosa, una de las seis finalistas españolas del Salón Internacional de la Construcción
Europa Press | 20 Minutos, 2013-05-03
http://www.20minutos.es/noticia/1804208/0/
>
OTRO PROYECTO
Concurso Escuela Infantil La Milagrosa: 2009
http://www.martinezoroquieta.com/proyectos/concursos/concurso-escuela-infantil-la-milagrosa

LECTURAS
On diseño | Escuela Infantil en La Milagrosa
http://www.ondiseno.com/proyecto.php?id=1966

El proyecto desde el lugar y el programa pretendía trabajar desde el contraste adaptándose a las dos situaciones; Por un lado el exterior tratado como un zócalo abstracto, ordenado, modular y rotundo. Y por otro, el interior de sección no uniforme, permeable, amable y luminosa.

El programa se ajustaba básicamente a cinco módulos educativos, un gran espacio general que organizara los anteriores y permitiera su uso como recreo cuando las condiciones climatológicas no permitieran disfrutar de dos patios de juego exteriores, con sus porches incluidos también solicitados, además de unas áreas internas de administración, servicios e instalaciones.

Se optó por colocar, desde la lógica organizativa, los módulos educativos, entendidos como espacios principales, en el único lado exterior de la parcela con el fin de asegurar en estos el soleamiento directo y las vistas al espacio público como los únicos valores que aportaba el solar. A partir de esta decisión se va desarrollando el resto del programa de forma natural con los condicionantes físicos de la parcela: los módulos educativos se centran sensiblemente en el desarrollo lineal del límite hacia la plaza para liberar a sus lados y en los extremos los espacios destinados a los patios exteriores de juegos donde la propia geometría del solar dificultaba otros usos y refuerza la idea que los espacios destinados a los niños tienen siempre soleamiento directo.

En el proyecto de la escuela infantil en Pamplona el valor del lugar es un condicionante principal, sin el cual no se podría entender este proyecto. La parcela, fruto de un proyecto de reparcelación, se encuentra en el borde de un barrio periférico de Pamplona.
La propuesta no se ajustaba, por tanto, a una edificación aislada en un lugar agresivo, sino la entendíamos como parte de un zócalo de la edificación preexistente. Por tanto, entendíamos que el proyecto debía tener esos valores y manifestarse como tal. Y así se conformó, como una célula independiente, cuyo perímetro de hormigón cambiante se adosa e integra en este basamento medianil. A partir de esta piel, se generaban, con mecanismos arquitectónicos, las diferentes pautas para iluminar y ventilar.

En la parte interior de la parcela se sitúa una crujía destinada a las áreas no públicas de servicio, administración e instalaciones organizadas entorno a un patio que las dota de sus necesidades primarias de ventilación e iluminación.

Entre ambas crujías, comunicándolas, se sitúa el espacio central verdadero organizador del edificio, espacio de circulaciones, espacio de juegos, espacio de usos múltiples que al mismo tiempo se comunica con los porches y patios de juego de forma directa. Los módulos educativos, formados por un aula, un dormitorio, un taller y el baño.

En una parcela con una gran profundidad frente a una única fachada, la propuesta se articula con mecanismos arquitectónicos de patios y lucernarios que garantizan al edifico de sus necesidades primarias de iluminación y ventilación. Los lucernarios, como mecanismos captadores de luz directa, se solapan y crecen en altura según su disposición en la profundidad de la planta con la misión de aportar luz y al mismo tiempo mejorar el impacto visual de la medianera al quedar matizada por estos volúmenes. Y los patios, difusores de luz indirecta, reforzando la iluminación y generando ese ambiente íntimo en cada una de los módulos educativos.

El edificio presenta dos accesos, el principal, situado casi en el centro de la fachada, es el único punto en el que la celosía permite el acceso al edificio desde la plaza.

lunes, 2 de junio de 2014

#interiorismo #restaurantes | Restaurante El Merca'o | Pamplona


Imagen: José Manuel Cutillas
RESTAURANTE  EL MERCA'O
Arquitectura: Vaíllo& Irigaray ; Antonio Vaíllo i Daniel ; Juan Irigaray ; Daniel Galar Irurre
Promotor: Nueva Hostelería del Mercado 2006, S.L.
Cosntructora: Conslau
Situación: Calle Tafalla, 5-7 - 31002 Pamplona
http://goo.gl/maps/CnYUg
Fecha proyecto: Febrero 2007
Fecha ejecución: 2007 – Mayo 2008
Superficie: 990 m2
Restaurante El Merca'o (Pamplona)
Restaurantes -- Diseño y construcción.
Restaurantes -- Navarra.
Pamplona.
Catálogo >
http://millennium.ehu.es/record=b1799161~S1*spi

DOCUMENTOS
El Merca'o : Pamplona
En: On diseño, n. 305-306 (2009), p. 168-173
http://millennium.ehu.es/record=b1649774~S1*spi
Restaurante El Merca'o : Pamplona, Navarra
En: TC Cuadernos, n. 88 (2009), p. 60-71
http://millennium.ehu.es/record=b1647708~S1*spi
Restaurante en Pamplona : Vaíllo & Irigaray + Galar / [PGR]
En: Diseño interior, n. 200 (2009), p. 150-157
http://millennium.ehu.es/record=b1648790~S1*spi

PREMIOS
Premios FAD de Arquitectura e Interiorismo (51º, 2009), modalidad de interiorismo, finalista, premio opinión
Bienal Miami + Beach (2009), bronze medal
http://www.bienalmiami.com/
http://www.plataformaarquitectura.cl/2009/12/18/lista-de-premiados-bienal-de-miami-beach-2009/
A principios de 2010 el alumnado del Máster en Diseño Arquitectónico de la Universidad de Navarra elige esta obra (accésit) como una de las cuatro mejores realizadas en Pamplona en el último lustro.

ENLACES
Entidad | Restaurante El Merca’o
www.elmercao.com/
Arquitectura | Vaíllo & Irigaray
http://www.vailloirigaray.com/
http://www.vailloirigaray.com/portfolio/elmercao/

OTROS ENLACES
e-architect | Restaurante el Merca’o Spain : Pamplona Interior
http://www.e-architect.co.uk/spain/restaurante-el-mercao
>
IMÁGENES
Josema Cutillas | Restaurante El Merca'o
http://www.josemacutillas.com/arquitectura/restaurante-el-mercao

RECURSOS
Restaurante El Merca’o, de Vaíllo + Irigaray
Arquitectura Viva, 2009-06-29
http://www.arquitecturaviva.com/Info/News/Details/1885
Restaurante "El Mercao"
europacocorsi, 2009-05-25
http://europaconcorsi.com/projects/98008-Va-llo-Irigaray-Daniel-Galar-Irurre-Restaurante-El-Mercao-/print
Restaurante El Mercao - Pamplona, Navarra 
tigerlin1124, 2009-05-14
http://tigerlin1124.blog.163.com/blog/static/32007784200941411333593/

PRENSA
Estudiantes de la Universidad de Navarra eligen las mejores obras arquitectónicas de Pamplona de los últimos cinco años
Universia, 2010-02-14
http://noticias.universia.es/vida-universitaria/noticia/2010/02/14/655308/estudiantes-universidad-navarra-eligen-mejores-obras-arquitectonicas-pamplona-ultimos-cinco-anos.html
La joyería D y el restaurante El Mercao, premiados en Miami
J.R.S. | Diario de Navarra, 2010-01-28
http://www.diariodenavarra.es/20100128/culturaysociedad/la-joyeria-d-restaurante-mercao-premiados-miami.html?not=2010012802385758&idnot=2010012802385758&dia=20100128&seccion=culturaysociedad&seccion2=navarra&chnl=40

Y TAMBIÉN
Fresco al plato
El Mercao, recetas del mundo en el mercado del Ensanche de Pamplona
José Carlos Cape | El País, 2010-05-08
http://elpais.com/diario/2010/05/08/viajero/1273350244_850215.html

LECTURAS
On diseño | El Merca’o
http://www.ondiseno.com/proyecto.php?id=1611

Este restaurante se relaciona estrechamente con el exterior, con la calle y con el vecino mercado, matizando la entrada de luz exterior mediante una pantalla generada con más de cuatro mil botellas de vidrio verde y articulando dos espacios en dos niveles: bar y bodega.

El restaurante ocupa dos plantas, la primera conectada con el mercado y la segunda ubicada en un semi-sótano; la escalera organiza el acceso desde la calle a modo de descansillo central. Se consigue de esta manera la creación de dos espacios, dos modos diferentes de estar: uno cotidiano, abierto, flexible, vinculado a las circulaciones de la calle y del propio mercado, organizando las circulaciones y accesos través del bar; y otro más profundo, austero, vinculando su atmósfera con el concepto de bodega, de lugar bajo tierra en el que se expone parcialmente la cimentación del propio edificio.

Los espacios se definen mediante cortinajes: los que van en dirección paralela a la luz, confeccionados en terciopelo (buen comportamiento acústico), y los que van en sentido ortogonal, los cuales dejan pasar la luz y se comportan como grandes velos, insinuando visuales. Una escenografía casi teatral diluye el entorno de una intervención (no existe tabiquería ni concepto de caja cerrada) en la que se genera una ambigüedad creada a partir de una sucesión de espacios velados.

La utilización de elementos relacionados con la cocina-comida-mercado y ofrecidos a modo de argumentos del proyecto, permite arquitecturizar botellas vacías, cacerolas, tablas de carnicero, etc., transformándolos en una celosía de botellas de vidrio verde, luminarias y techos acústicos de calderetes, mesas, bancos y suelos de tablas de carnicero.

La conexión con el exterior se genera a través de filtros: peceras de vidrio rellenas de botellas de vidrio verde que filtran la luz y las vistas...

El techo acanalado, como una gran superficie ranurada, oscuro, acentúa y acompaña los espacios mediante gestos ondulantes que organizan una réplica geométrica de lo que va sucediendo en el nivel inferior: barra de bar, mesa alta, banco...